Bem vindo!

古池や蛙飛びこむ水のをと  芭蕉

furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto

O velho lago ...
O ruído do salto
Da rã na água.

Bashô

"O tanque é velho, em um velho jardim. As árvores são velhas de outras eras e seus troncos esverdeados pelo mesmo musgo que cobre as pedras. O grande silêncio remonta a eras anteriores ao homem e seus ruídos. Uma rã salta. O jardim inteiro, o universo inteiro contido em um simples chape -- som que está além do som e do silêncio, e ainda assim é o som da água do velho tanque".

R. H. Blyth, Haiku.


sábado, 17 de julho de 2010

Sobre Haikais

Existem duas formas de poemas: Tanka(poemas curtos) e Chôka (poemas longos). Tanka é referido como Waka (poema japonês), porque esta forma tornou-se a maior corrente de poesia no Japão. O Tanka padrão tem 31 sílabas. Mais tarde, surgiu Renga (versos ligados) que deu origem ao Haiku. Enquanto Tanka é um poema que expressa o sentimento puro da pessoa e foi apreciada pelos nobres e aristocratas, o Haiku foi escrita com uma visão mais objetiva e foi apreciada pelo povo. O formato do poema é extremamente prensado, as palavras são simples, mas o mundo sugerido dentro dele mostra uma
amplitude imensa, que é o ideal de Haiku. Uma das regras mais importantes em fazer Haiku é colocar ‘uma palavra da estação’ para que esse pequeno poema seja eficaz. Por exemplo, ‘flor’ significa primavera, e ‘lua’ significa outono. Atualmente, o Haiku é apreciado pelos estrangeiros, modificando o número de sílabas.Miyoko Saito

Nenhum comentário:

Postar um comentário