Bem vindo!
古池や蛙飛びこむ水のをと 芭蕉
furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto
O velho lago ...
O ruído do salto
Da rã na água.
Bashô
"O tanque é velho, em um velho jardim. As árvores são velhas de outras eras e seus troncos esverdeados pelo mesmo musgo que cobre as pedras. O grande silêncio remonta a eras anteriores ao homem e seus ruídos. Uma rã salta. O jardim inteiro, o universo inteiro contido em um simples chape -- som que está além do som e do silêncio, e ainda assim é o som da água do velho tanque".
R. H. Blyth, Haiku.
Nenhum comentário:
Postar um comentário